Мэрион Зиммер Брэдли, Пол Э.Зиммер.
Охотники Красной Луны 1-2

Охотники Красной Луны
Уцелевшие


Мэрион Зиммер Брэдли, Пол Э.Зиммер.
Охотники Красной Луны

-----------------------------------------------------------------------
Marion Zimmer Bradley, Paul Edwin Zimmer.
Hunters of the Red Moon (1973) ("Hunters of the Red Moon" #1).
Пер. - А.Колин. М., "Армада", 1996.
OCR & spellcheck by HarryFan, 30 May 2002
-----------------------------------------------------------------------


ПОСВЯЩАЕТСЯ
нашей маме Эвелин Зиммер, без которой, понятно,
это сотрудничество было бы невозможно


1

Казалось, пятнышко света виднелось на одном и том же месте довольно
длительное время. Дэйн Марш сидел на носу "Морского бродяги" в одних
шортах и свободной рубахе, обтягивавшей сожженные солнцем плечи.
"Солнечный зайчик на крыле самолета, - предположил он, всматриваясь в
неподвижную точку. - Первое напоминание о текущей где-то в цивилизованном
мире жизни за все это время. Конечно, летучие рыбы и дельфины - тоже живые
существа. К ним ведь можно причислить и креветок, и массы планктона. Но
это совсем не то. На сей раз, несомненно, я вижу знак человеческой,
разумной жизни.
Но я же нахожусь в стороне от воздушных и морских путей. Последний
корабль, который мне довелось встретить, был танкер, и произошло это уже
девятнадцать дней назад".
Тут Дэйну подумалось, что, вполне возможно, он видит и не самолет. А
что же еще?
Марш попытался представить себе пассажиров: мужчин в деловых костюмах,
дам в мехах и нейлоне, беззаботно развалившихся в стоящих рядами креслах.
Возможно даже, что пассажиры скучая взирают на телеэкран, имея возможность
благодаря достижениям технического прогресса за восемнадцать сотен миль от
ближайшего побережья насладиться фильмом. Не то что двести лет назад,
когда двадцать два просоленных ветрами, изнуренных голодом и жаждой
человека под командованием капитана Блая, выбиваясь из сил, преодолевали
это расстояние за недели и месяцы. Сейчас все иначе. Сидя в
комфортабельном салоне лайнера компании "Пан-Америкэн", вы только и
успеете посмотреть какую-нибудь киноновинку и пропустить по парочке
стаканчиков. "От чего бы я как раз и не отказался, так это от выпивки.
Прямо сейчас порцию чего-нибудь со льдом!" - подумал Дэйн. Конечно,
"Морской бродяга" был хорошим суденышком, на нем, разумеется, имелась и
кухня, где хранился запас продуктов и напитков. Но Маршу хотелось получить
выпивку из рук одной из длинноногих красоток стюардесс, что так
изумительно покачивают бедрами, проходя между рядами кресел.
"Черт его побери! Этот самолет стоит на одном месте. Просто висит там,
и все!"
Не покидая своего удобного наблюдательного пункта, Дэйн стал строить
предположения, что за явление природы он имеет удовольствие наблюдать? И
пришел к выводу, что видит отражение какого-то предмета на облаке.
На многие мили вокруг Тихий океан казался безмятежно спокойным. Волны
не торопясь катились с востока на запад, и над всем этим бесконечным
простором одиноко, как заблудившееся привидение, белел треугольный парус
"Морского